Latince - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

Latince

Civitas bellum sine causa bona aut propter iram gerere non debet. Si fortunas et agros vitasque populi nostri sine bello defendere poterimus, tum pacem conservare debebimus; si, autem, non poterimus esse salvi et servare patriam libertatemque nostram sine bello, bellum erit necessarium. Semper debemus demonstrare,Tamen, magnum officium in bello, et magnam clementiam post victoriam.

Türkçe

Bir devlet haklı bir sebep olmadan ya da öfke uğruna savaş yapmamalıdır. Eğer halkımızın servetini, topraklarını ve yaşamlarını savaşsız savunabilirsek, o zaman barışı korumalıyız; ancak eğer savaş olmadan güvende olamaz ve ülkemizi ve özgürlüğümüzü koruyamazsak, savaş gerekli olacaktır. Ancak savaşta her zaman büyük hizmet, zaferden sonra da büyük merhamet göstermeliyiz.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Latince

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

ama, ancak, bununla birlikte,, şimdi, ve

eşya, ıyi, iyi, mal, varlıkları

devletler, şehir

kaydet, korumak, kurtarmak, tutmak

banka, borç, should

göstermek, makas

bu olacak, ırade, irade

baca, demirhane, dingil çivisi, o, yemek

büyük, büyük şişe, harika

değil, gayri, olmayan, orada, sigara, yapmıyorum

bu nedenle, çünkü, için, nedeniyle

hep, her zaman, sempre

kaydetmek için, kurtarmak

olmadan, sinüs

ancak, bununla birlikte,, henüz

inch, karın, mide, sen

aegre, autem, büt, caet, nisi, quamquam, quinit, tamen, verum

a,, acetabulum, aliquis, catus, granum, lapidem, mulieris, quaedam, quandam, quis, quisquam, solet, uir, unam, uni, unius, unum, unus, unusa, ünam, vir, viro, virum, vna

egeret, essentıalıs, essentiali, necessarium, necesse, necessitatus, oporteret, oportet, requiritur

cuique, cuiusvis, eam, ınvıc, ınvice, omnıa, omnis, quaeque, quaque, quidque, quisque, singuli, singulis, unusquisque, uterqüe, utrumque

ancul, obsequio, obsequium, religio, servit, servitium

clementes, clementia, meseria, miserationes, miserator, misereor, miserere, misericordiae, pietas

-o, amabat, aurata, constare, dictum, difficile, domine, ducta, duxi, eam, eo, erecta, eum, factum, fieri, fierm, fuerit, huxo, ılla, ılle, ıllud, ıllum, ıpsa, ıpse, ilia, ilium, illa, ille, illius, illo, illud, illum, inla, ipsa, ipse, ipsum, it, manifestum, operae, pariet, qui, quod, sciri, suus, videri

absq, absqu, absque, frustra, salvo, sine, siner

accesserunt, dehinc, deinde, extunc, facto, ınde, igitur, novissime, postea, posterior, posterius, postn, postquam, postü, surrexit, thenia, tunc, tuncıa

atque, atqur, autem, ceter, cui, eaque, eiusque, erat, fecit, illius, quam, quod, quodm, quoque, quos, suos, suum, usque, veıləb

senectute, senectutem, senescit

nudius, quibus, quotiescumque, tempa, tempes, tempor, tempora, temporale, temporali, temporalis, tempore, temporis, tempors, tempot, tempu, tempus, vicia, vicis, viçe, viçi

Son çeviriler

devamını göster›

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle