Latince - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Latince
Si placet at nostras se se componere leges,
Pontifici et meritum summo si reddere honorem,
Et votis, precibusque volent celebrare faventes
In commune dies festos, solemnia sacra
Nobiscum; si firma volent decreta piorum
Sancta patrum, Eugenio quae sunt promissa, fidemque,
Quam scripsere albis cupient servare libellis;
Nec me pastorem contemnant, barbara contra
Arma, quibus clausi excidium expectare queruntur,
Auxilia excipient.
Türkçe
Eğer kanunlarımızı kendileri düzenlemek isterlerse,
Papa'ya ve onun yüce erdemine saygı gösterirlerse,
ve yeminleri ve dualarıyla kutsal günleri bizimle birlikte, ciddi kutsal törenlerle kutlamak isterlerse; eğer dindar kutsal babaların kararlarını ve Eugenius'a vaat ettikleri imanı beyaz harflerle korumak isterlerse;
ve beni çobanları olarak hor görmezlerse,
kilitli tutulduklarından ve yıkımı beklediklerinden yakındıkları barbarca
silahlara karşı yardım alacaklardır.