Deus ipse benignus,
Iratusque suas, hominum et simul obstruet aures,
Cum frustra auxilium implorent, nemoque iuvabit.
Haec mandata dedit, nunc te, pater optime, rexque,
Et patriae, regnoque tuo, decorique tuorum
Consulere; et totiens Nicolaum Papam honestum,
Constantine, tuum est numen placare, reumque
Ob culpam tantam te hoc facto exposcere pacem.
Tanrı, hem nazik, hem de öfkeli, insanların kulaklarını aynı anda tıkayacaktır.
İnsanlar boşuna yardım dileyip de kimse yardım etmediğinde.
Şimdi size, en mükemmel baba ve kral,
Ve ülkeniz, krallığınız ve onurlarınız için
Danışmak için; ve sık sık dürüst Papa Nicholas,
Konstantin, tanrısallığı yatıştırmak ve barış için yalvarmak sizin görevinizdir,
Bu eylemde böylesine büyük bir hata işlediniz.