Latince

Ob reventiam Dei, bonum chriatianorum, honorem nostri Domini et pro
commode et utilitate mercatorum et civium nostrorum, est providendum
quod civitas Constantinopolis, que dici et reputari potest esse nostri Dominii (!),
non deveniat ad manus Infidelium ...

Türkçe

Tanrı aşkına, Hristiyanların iyiliği için, Rabbimizin şerefi için ve tüccarlarımız ile yurttaşlarımızın rahatlığı ve faydası için, bizim egemenliğimiz (!) olarak kabul edilebilecek Konstantinopolis şehrinin kâfirlerin eline geçmemesi sağlanmalıdır...

(5000 karakter kaldı)
Latince
Türkçe

İçindekiler

Ad
ilan, Reklam
bonum
iyi
Civitas
Devletler, Şehir
Civium
Vatandaşlar
commode
komodin, Uygun
Constantinopolis
Konstantinopolis
Dei
arasında, DEI, Of, Tanrı
Dici
Demek, diyorsunuz, Söyleyecek, yükselmek
domini
arasında, hükmetmek, Of, Rab
Dominii
mülkiyet
Esse
baca, Demirhane, dingil çivisi, o, yemek
est
Avustralya, Brezilya ve Kuzey Amerika ülkelerinin kullandığı saat uygulaması, Mı, olduğunu
Et
Ve
Honorem
onur
manus
el, Eller
Mercatorum
Tüccarlar
non
değil, gayri, Olmayan, orada, Sigara, Yapmıyorum
nostri
bizim
Nostrorum
Bizim
Ob
Obi nehri, olup olmadığını
potest
-ebilmek, Kutu, Yapabilir
Pro
başına, profesyonel
que
<FONT style="VERTICAL-ALIGN: inherit" _gt_rg6f22k6dy2l="1"><FONT style="VERTICAL-ALIGN: inherit" a="1" _gt_rg6f22k6dy2l="1" closure_uid_292055926="2">o </FONT></FONT>, ne, o
quod
kodes, o, ve
Bizim
Nostem, noster, Nostrae, nostris, Nostrorum, nostros, nostrum, nostus
ile
apud, gladio, implevit, mecum, Nobiscu, Nobiscum, Penes, secum, secur, Tecum, Toto, verbis, Vobiscum
Kabul
Accepto, Accipienda, Accipio, Confitis, constat, edicen, Poales, Pollicentur, Recipere
Konstantinopolis
Constantinoplae
Olarak
Prount, quasi, quemadmodum, sicur, sicut, tanquam, velut, Vivit, Vivo, Vt
Ve
Atque, Atqur, Autem, ceter, Cui, eaque, eiusque, Erat, Fecit, illius, quam, quod, Quodm, quoque, Quos, suos, suum, usque, veılƏb

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle