Latince - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Latince
tace inquit Salvius eum vendere volo simulatque hoc dixit duos servos vidit servi ad horreum festinabant.
quid faciunt hi servi rogavit Salvius.
hi servi aratoribus cibum ferunt domine placetne tibi respondit Varica. mihi non placet inquid Salvius ego servis ignavis nullum cibum do.
tum Dominus et vilicus ad horreum adverunt prope horreumSalvius aedificum vidit aedificium erat semirutum quid est hoc aedificum inquid Salvius horreum est domine respondit vilicus alterum iam plenum est ego igitur horreum novum aedificare volui sed cur semirutum est inquit Salvius.
Varica respondit ubi servi horreum aedificabant domine
Türkçe
"Susun," dedi Salvius, "Onu satmak istiyorum." Bunu söyler söylemez, iki kölenin ahıra doğru koştuğunu gördü. "Bu köleler ne yapıyor?" diye sordu Salvius. "Bu köleler çiftçilere yiyecek getiriyor efendim, sorun değil mi?" diye yanıtladı Varica. "Hoşuma gitmiyor efendim," dedi Salvius. "Tembel kölelere yemek vermem." Sonra efendi ve kâhya ahıra vardılar. Ahırın yakınında Salvius bir bina gördü. Yarı yıkıktı. Bu bina neydi? "Salvius'un ahırı nedir?" diye sordu Salvius. "Diğeri zaten dolu." "Yani yeni bir ahır inşa etmek istiyordum, ama neden yarı yıkık?" diye sordu Salvius. Varica, "Ahırı inşa eden köleler neredeydi efendim?" diye cevap verdi.