Latince

Similiter unus eius sclavus vocatus Valentinus, aetatis
annorum XII vel circa, de genere Russorum, quern emerat a Iohanni Ghola et erat in
Constantinopoli, natando ad navem quamdam Ialina Cretensis se reduxit et venit
Candidam, ubi est, et ei detinetur et occupatur per dictum Cortaci, indebite et iniuste.

Türkçe

Benzer şekilde, John Ghola'dan satın aldığı ve İstanbul'da bulunan, Rus ırkından, yaklaşık on iki yaşında olan Valentinus adlı kölesi, Girit gemisi Ialina'ya yüzerek geri döndü ve Candida'ya geldi; şu anda da orada bulunuyor ve adı geçen Cortacius tarafından haksız ve adaletsiz bir şekilde alıkonulup yakalanmıştır.

(5000 karakter kaldı)
Latince
Türkçe

İçindekiler

A
bir
Ad
ilan, Reklam
Aetatis
Çağlar, yaş, yıl
Annorum
Yıl
Candidam
Ak
Circa
dolaylarında, hakkında, yaklaşık, Yaklaşık olarak
de
arasında, Of
Dictum
Bu söylenmiştir, hüküm, Makale, o
Ei
Hey, Yumurta
Eius
Onun
Erat
Erat
, o oldu, oldu, Öyleydi, şimdi, ve
est
Avustralya, Brezilya ve Kuzey Amerika ülkelerinin kullandığı saat uygulaması, Mı, olduğunu
Et
Ve
genere
cinsiyet, oluşturulan, tarz, tür, Türü, Üretir
İn
In, içinde
navem
gemi, tahta
per
başına, YOLUYLA
Quern
el değirmeni
Se
O, olduğunu, Olmak
ubi
ne zaman, nerede, Öldürmek
Unus
Bir
Valentinus
Sevgililer günü
Vel
Veya
Venit
Came, Geldi, Gelir, o geldi
Vocatus
Alkol, denilen
Adli
Forensis
Benzer
Similia, Similibus
bir
a,, acetabulum, aliquis, catus, granum, lapidem, Mulieris, quaedam, Quandam, quis, quisquam, solet, uir, unam, uni, unius, unum, Unus, Unusa, Ünam, Vir, viro, virum, Vna
Bulunan
Invenitur, Inventa, Inventum, İnvenit, inventum, inventus, İNVENTÜS, Locati, sitas, sito
geldi
veniretis, Venit
Geri
Aversa, cervicibus, dorsi, dorso, dorsu, dorsum, FAVEO, inhibe, Occip, Occipıt, occiput, Posterioe, reducent, Reducto, regres, reportare, restituere, retro, tergum
Girit
Cret, Creto
İki
duabus, Duae, duo, düo, ierunt, Tico
JOHN
IOANNES, Iohannes
on
decem, Decer, Décès
orada
Aderat, Cunc, facta, factae, Ibi, Illic, ibi, İllacum, illic, illicia, Non, Therı, Theri, Thero, Therox, Theru, therua
Rus
ruthenus
Su
Aqu, Aquae, aquam, Aquare, aquarum, aquatica, Aquatum, Aqü, Aqva, bibit, lympha, potum
Ve
Atque, Atqur, Autem, ceter, Cui, eaque, eiusque, Erat, Fecit, illius, quam, quod, Quodm, quoque, Quos, suos, suum, usque, veılƏb

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle