Latince - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Latince
Johannes Justinianus, non minoris multo
praestantiae, cum deficere jam pugnantes circumquaque
intueretur, seque mortaliter percussum, relicto hostio (0)
ubi trans solitum invalescere hostem videbat , peremp
torum summis jam moenium cumulum coaequatis, pro
laesione vulnerum gravi, copiaque tormentorum et pu
gnantium, a proelio, pro se altero substituto, abscessit.
Türkçe
Aynı derecede değerli John Justinian, her taraftaki savaşçıların artık başarısız olduğunu ve kendisinin de ölümcül şekilde yaralandığını görünce, düşmanını (0) düşmanın olağan konumun ötesine ilerlediğini, surların tepelerinin artık yıkıcıların kazıklarıyla aynı seviyeye geldiğini gördüğü yerde bırakarak, ağır yaraları ve işkence ve savaşçıların bolluğu nedeniyle savaştan çekildi ve yerine başka birini koydu.