Latince

Manumissiones quoque iuris gentium sunt. est autem manumissio de manu missio, id est datio libertatis: nam quamdiu quis in servitute est, manui et potestati suppositus est, manumissus liberatur potestate. quae res a iure gentium originem sumpsit, utpote cum iure naturali omnes liberi nascerentur nec esset nota manumissio, cum servitus esset incognita: sed posteaquam iure gentium servitus invasit, secutum est beneficium manumissionis. et cum uno naturali nomine homines appellaremur, iure gentium tria genera esse coeperunt: liberi et his contrarium servi et tertium genus liberti, id est hi qui desierant esse servi

Türkçe

Kölelikten kurtulma da uluslararası hukukun bir parçasıdır. Kölelikten kurtulma, elden kurtulma, yani özgürlüğün verilmesidir: çünkü bir kimse kölelikAltında olduğu sürece, elin ve gücün etkisi altındadır ve kölelikten kurtulan kişi güç tarafından özgürleştirilir. Bu şey uluslararası hukuktan kaynaklanmıştır, çünkü doğal hukuka göre herkes özgür doğmuştur ve kölelik bilinmediği için kölelikten kurtulma da bilinmiyordu: fakat kölelik uluslararası hukuk tarafından istila edildikten sonra, kölelikten kurtulmanın faydası da ortaya çıktı. Ve bizler tek bir doğal isimle insan olarak adlandırıldığımızda, uluslararası hukuka göre üç tür ortaya çıkmaya başladı: özgürler ve bunların zıttı olan köleler ve üçüncü bir tür olan azatlılar, yani köle olmaktan kurtulanlar.

(5000 karakter kaldı)
Latince
Türkçe

İçindekiler

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR