Latince - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

Latince

Imperator hadrianus publicio Marcello rescripsit liberam, quae praegnas ultimo supplicio damnata est, liberum parere et solitum esse servari eam, dum partum ederet. sed si ei, quae ex iustis nuptiis concepit, aqua et igni interdictum est, civem romanum parit et in potestate patris.

Türkçe

İmparator Hadrian, vergi memuru Marcellus'a yazdığı mektupta, hamile iken en ağır cezaya çarptırılan özgür bir kadının doğum yapma özgürlüğüne sahip olduğunu ve doğum sırasında korunmasının adet olduğunu belirtmiştir. Ancak, eğer su ve ateş yasaklanmışsa ve bu yasaklanmış bir evlilikten doğan bir kadına Roma vatandaşı olarak ve babasının yetkisiAltında doğum yapması gerektiği ifade edilmiştir.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Latince

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

Iken, iken, kendi

baca, Demirhane, dingil çivisi, o, yemek

Avustralya, Brezilya ve Kuzey Amerika ülkelerinin kullandığı saat uygulaması, Mı, olduğunu

Igni, kontak, yangın

imparator, komutan

Interdicted, interdicted, yasaklı

düşünmek, görünüm, Itaat etmek

Oluşturmak, teslim

hangi, Ne, neyi

Roma, simülatör

ama, Bununla birlikte,, Susuzluk

Geçen, geçen ay, Son

fruste, frustra

aegre, autem, Büt, Caet, Nisi, Quamquam, Quinit, tamen, verum

a,, acetabulum, aliquis, catus, granum, lapidem, Mulieris, quaedam, Quandam, quis, quisquam, solet, uir, unam, uni, unius, unum, Unus, Unusa, Ünam, Vir, viro, virum, Vna

adesse, Hac, haec, hanc, Hoc, huic, huius, Hunc, ilia, illis, İlludi, İpsum, istius, istud, praesens, prosternimus, Suus

capitis, clarissimi, Fastigi, maxima, maxime, Mosto, Pleraque, plerumque, Plurimum, Potissimé, sacratissimi, sacratissimum, sancta, Serenis, Sümmes, Tiss, Vertica

CONCIPIENS, GRAVIDA, gravidarum, Pregnanr

affirma, articulare, Articulatia, articulatis, articulato, Articulatu

Prount, quasi, quemadmodum, sicur, sicut, tanquam, velut, Vivit, Vivo, Vt

romae, Romam, Romanarum, Romanis, romano, romanorum, Romanos, romanum, Romanus

magru, Possident

Aqu, Aquae, aquam, Aquare, aquarum, aquatica, Aquatum, Aqü, Aqva, bibit, lympha, potum

Atque, Atqur, Autem, ceter, Cui, eaque, eiusque, Erat, Fecit, illius, quam, quod, Quodm, quoque, Quos, suos, suum, usque, veılƏb

publicani, publicanus, tributum

faciens, Neu, Noli

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle